Ini adalah sebuah ledakan bintang.
Dia disebut dengan Supernova.
Supernova merupakan bencana terbesar...
dalam sejarah dari seluruh jagad raya ini.
Supernova muncul dalam berbagai bentuk dan ukuran.
Mereka semua sangat terang,
mereka dapat terlihat dari seluruh penjuru jagad raya.
Supernova merupakan kematian paling mengerikan dari bintang yang bisa kalian bayangkan.
Namun kehancuran mengerikan bintang ini...
juga merupakan kelahiran dari segala sesuatu yang kita lihat di sekeliling kita.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Resinc oleh Paneat
Bintang-bintang yang sangat besar hancur dengan ledakan besar, yang disebut Supernova.
Sebuah Supernova bisa lebih terang dari keseluruhan sebuah galaksi,
melepaskan energi triliunan kali lebih besar dari Matahari kita sendiri.
Mereka sangat mengerikan,
jika salah satu dari mereka meledak hanya beberapa lusin tahunan cahaya dari planet kita,
maka Planet Bumi akan terpanggang.
Sebuah Supernova yang sangat dekat benar-benar akan menghancurkan hari kita.
Pertama-tama,
ledakan radiasi berkecepatan tinggi akan menghanguskan atmosfer kita.
Satu-satunya tempat untuk kabur hanyalah ke bawah tanah.
Di bawah tanah,
kalian kemudian bisa bertahan dari ledakan besar sinar-X...
yang akan menghantam Bumi.
Dan kemudian akan menghanguskan semua tumbuhan.
Dan dengan runtuhnya rantai makanan,
kita akan membahas tentang kemungkinan terjadinya kepunahan di Bumi.
Supernova adalah pembunuh.
Namun mereka juga menciptakan unsur dasar yang membentuk dunia kita.
Planet kita, bintang kita, segala sesuatu di sekeliling kita...
terbentuk dari puing-puing sebuah ledakan kematian bintang.
Segala hal yang membentuk tubuh kita dan cakrawala...
berasal dari Supernova.
Semua besi, semua silikon,
semua unsur yang membentuk bangunan-bangunan ini.
Semua hal yang membentuk darahku, tubuhku,
emas di cincin kawin ini...
segala yang kalian lihat ini adalah Supernova.
Namun Matahari kita tidak akan menjadi sebuah Supernova.
Dia terlalu kecil.
Seperti bintang pada umumnya, mereka pada dasarnya merupakan reaktor nuklir raksasa.
Reaktor fusi di dalam sebuah bintang membakar hidrogen,
unsur yang paling sederhana dan paling umum.
Atom hidrogen ber-fusi reaksi secara bersamaan...
...menghasilkan helium dan energi.
Dan ketika hidrogennya habis,
bintang-bintang terus membakar dengan menggabungkan helium menjadi karbon...
...kemudian karbon menjadi oksigen.
Ketika bintang-bintang kecil seperti Matahari kita membuat karbon,
mereka mulai mati.
Selama masa hidup bintang,
ada keseimbangan antara gravitasi yang menekan...
dan mendorong keluar.
Bagi bintang yang masih menghasilkan energi, itu tidak menjadi masalah.
Tapi saat pembangkit energinya berhenti,
tekanan menghilang dan gravitasi pun menang.
Sekarang gravitasi mulai menghancurkan bagian pusat bintang.
Lapisan luar bintang pun terdorong keluar.
Mereka mengembang menjadi bola gas raksasa yang disebut dengan raksasa merah.
Matahari kita, nanti saat dia mati di 4 1/2 sampai 5 milyar tahun dari sekarang,
koronanya akan mengarah semuanya ke Planet Mars.
Segala sesuatu di Planet Bumi akan menguap.
Sementara lapisan luarnya mengembang,
di bagian pusat Matahari...
gravitasi akan melakukan efek kebalikannya.
Dia akan menghancurkan inti Matahari...
menjadi hanya seukuran seperjuta ukuran aslinya,
seukuran Planet Bumi.
Sekarang dia merupakan sebuah bola padat oksigen dan karbon yang disebut "White dwarf".
"White dwarf atau Katai Putih, yang disebut juga Katai Degenerasi merupakan tahap/bentuk akhir bintang-bintang bermassa kecil dan menengah seperti Matahari kita, setelah terbakar habis."
Di dalam sistem tata surya kita,
ini akan menjadi kisah akhirnya.
Gas dari bintang yang sekarat secara bertahap akan menghilang,
namun White dwarf ini akan bertahan selama milyaran tahun.
Namun sistem tata surya kita tidak sama dengan yang lainnya.
Dia hanya punya satu bintang.
Bahkan, sebagian besar dari bintang-bintang mengorbit secara berpasangan.
Ketika salah satu bintang mati dan menjadi White dwarf,
jika dia cukup dekat,
dia akan mulai mencuri material dari bintang pasangannya.
Bayangkan dua bintang yang berotasi satu sama lain.
Satu bintang secara perlahan menghisap semua hidrogen dan helium...
dari bintang pasangannya.
Layaknya seorang vampir.
Saat White dwarf menghisap semakin banyak bahan bakar...
dari bintang pasangannya,
dia akan menjadi semakin berat dan padat serta kurang stabil.
Di bagian dalam, atom karbon dan oksigen akan mulai berdifusi lagi,
dan itu kabar buruk.
White dwarf dalam beberapa hal,
layaknya sebuah bom yang menunggu untuk meledak.
Ada sejumlah besar energi yang tersimpan dalam bintang itu...
energi gravitasi dan energi nuklir.
White dwarf ini berubah menjadi monster...
seekor monster tipe 1A.
Sebuah Supernova tipe 1A...
merupakan bom termonuklir karbon...
20 milyar..milyar..milyar megaton.
Yang merupakan salah satu zat paling eksplosif di jagad raya ini.
Pada akhirnya,
White dwarf menghisap terlalu banyak material dari bintang pasangannya,
nuklir-nya pun menjadi kelebihan beban.
Karbon dan oksigen di dalamnya...
mulai berubah dari unsur biasa menjadi unsur yang berbahaya...
setidaknya bagi bintang-bintang.
Kalian mungkin pernah melihatnya dalam "Film Star Trek",
gagasan bahwa ada semacam teknologi rahasia...
yang membunuh sebuah bintang.
Maksudku, dia ada pada wajan penggorengan kalian...
yang kalian gunakan pagi ini untuk membuat sarapan... besi.
Saat bintang menjadi White dwarf,
dia mulai menggabungkan karbon dan oksigen menjadi besi, dia pun akan tamat.
Secara tiba-tiba, White dwarf pun meledak.
Ledakan nuklir White dwarf di dalamnya mengandung,
di antaranya, besi dalam jumlah yang besar.
Dan bahkan Supernova tipe 1A...
merupakan bagian yang sangat penting untuk mengisi jagad raya ini...
dengan berbagai macam unsur yang penting bagi kita.
Supernova tipe 1A menembakkan triliunan mil besi ke ruang angkasa.
Dari sanalah sebagian besar besi di kosmos ini berasal.
Tapi bagaimana dengan semua unsur lain yang jauh lebih berat daripada besi,
seperti emas dan perak?
Darimana mereka berasal?
Sekali lagi jawabannya adalah dari bintang lainnya...
bintang-bintang tunggal,
bintang-bintang yang lebih besar.
Supernova membuat segala sesuatu di jagad raya ini.
Semua yang kita lihat,
semua material di Planet Bumi,
tercipta di dalam sebuah Supernova.
Bahkan kalian dan aku terbuat dari bintang-bintang yang mati.
Tanpa Supernova, kita tidak akan ada di sini.
Setiap atom di tubuhmu dulunya berada di dalam bintang yang meledak itu.
Atom-atom di tangan kirimu...
mungkin berasal dari bintang yang berbeda...
dengan atom-atom di tangan kananmu.
Kalian secara harfiah merupakan bagian dari stardust.
Hampir semua besi di sistem tata surya kita...
berasal dari Supernova bintang ganda...
yang meledak lebih dari 5 milyar tahun yang lalu.
Dari inti panas planet kita...
Gedung-gedung pencakar langit kita...
Sampai ke hemoglobin di darah kita...
...semuanya terbuat dari zat besi Supernova tipe 1A.
Namun unsur-unsur yang lebih berat di dunia kita ini,
seperti emas, perak, dan uranium,
berasal dari Supernova tipe lainnya...
...Supernova bintang tunggal.
Inilah Matahari kita.
Sebuah bintang tunggal harus lebih berat dari Matahari kita...
untuk bisa menjadi Supernova tipe 2.
Dan ada beberapa bintang-bintang monster di luar sana.
Beberapa puluhan kali lebih berat daripada Matahari kita.
Dan beberapa juga ratusan kali lebih besar dari itu.
Bintang yang lebih berat, semakin cepat pula dia membakar.
Dan ketika bintang-bintang raksasa ini mulai tua dan mati,
reaksi nuklir di dalamnya pun semakin cepat.
Bintang-bintang raksasa membakar bahan bakar nuklirnya sangat..sangat cepat...
kalian tahu, semacam, "hidup cepat, mati muda."
Semakin besar massa sebuah bintang, semakin panas pembakaran di dalamnya,
semakin cepat pula dia membakar bahan bakarnya.
Tidak seperti Supernova bintang ganda,
bintang-bintang tunggal yang sangat besar...
menciptakan banyak unsur sebelum mereka meledak.
Saat mereka merubah hidrogen menjadi helium,
helium menjadi karbon, dan karbon menjadi oksigen,
mereka tidak berubah menjadi White dwarf.
Melainkan, bintang raksasa yang terus membakar,
menciptakan lapis demi lapis unsur-unsur baru...
jauh di dalam intinya.
Bintang-bintang besar tidak berhenti bekerja...
setelah mereka membakar helium menjadi karbon dan oksigen.
Mereka terus membakar karbon menjadi unsur-unsur yang lebih berat...
dan kemudian neon dan oksigen menjadi silikon...
Sampai kalian mendapatkan Boneka Matryoshka Rusia ini...
semacam kue lapis bulat.
Unsur-unsur ini merupakan blok-blok bangunan jagad raya ini.
Tapi mereka terjebak di dalam bintang raksasa.
Suatu saat, mereka akan keluar.
Mempelajari ledakan bintang...
telah memberitahu kami bagaimana beratnya unsur-unsur...
di jagad raya ini.
Mereka dibentuk oleh reaksi nuklir di dalam bintang.
Namun jika beberapa dari bintang-bintang ini tidak meledak,
lalu unsur-unsur ini akan terkunci di sana selamanya.
Yang menjadi pemicu lepasnya unsur-unsur...
di dalam bintang raksasa tunggal adalah unsur yang sama...
yang menyebabkan Supernova tipe 1A meledak...
besi.
Besi menghisap semua energi dari fusi nuklir bintang.
Tanpa energi dari fusi nuklir yang mendorong keluar,
gravitasi akan mulai menghancurkan bagian dalamnya.
Bintang besar pun mencapai akhirnya.
Momen terakhir dari sebuah bintang sungguh fenomenal.
Bintang mungkin hanya bertahan 10 juta tahun...
dalam perjalanannya menjadi Supernova,
tapi momen akhirnya sungguh berlangsung sangat cepat.
Saat kalian memiliki inti besi dan dia keluar dari keseimbangan,
dia akan hancur dalam seperseribu detik,
milidetik, dari seukuran Planet Bumi...
menjadi seukuran Kota Manhattan.
Dia bergerak sekitar 1/3 kecepatan cahaya...
saat dia mulai hancur.
Saat bintang menjadi tidak stabil,
kekuatan besar gravitasi menyebabkan intinya hancur.
Hal ini terjadi dengan kekuatan yang sangat luar biasa,
bahkan atom-atom di dalamnya mulai hancur bersamaan.
Saat dia menjadi semakin kecil dan padat,
intinya menghasilkan semakin banyak energi.
Sekitar 1 1/2 kali dari massa Matahari...
menjadi...
hanya sekitar 15 mil panjangnya.
Dia sangat padat sekali.
Seribu triliunan kali dari kepadatan air.
Lalu bintang itupun meledak.
Merobek lapisan luarnya...
dan dalam prosesnya itu,
menciptakan semua unsur yang lebih berat dari besi.
Besi menjadi kobalt.
Kobalt menjadi nikel.
Dan seterusnya menjadi emas, platinum, serta uranium.
Ledakannya begitu singkat,
dia hanya membuat sejumlah kecil unsur-unsur yang lebih berat ini,
itulah kenapa mereka sangat langka.
Supernova menembakkan unsur-unsur baru ini...
milyaran mil jauhnya ke ruang angkasa.
Satu-satunya metode yang kami ketahui,
satu-satunya mekanisme yang kita temukan dimanapun di jagad raya ini...
yang menciptakan unsur-unsur baru...
terdapat di dalam pergolakan kematian bintang yang disebut Supernova.
Dia sungguh menakjubkan...
tak ada satupun yang dapat bertahan dari ledakan Supernova.
Tapi sekarang kita tahu bahwa beberapa ledakan terbesar di jagad raya ini...
meninggalkan sisa mayatnya.
Ini merupakan beberapa objek teraneh...
dan paling mematikan yang pernah ditemukan.
Ketika bintang raksasa menjadi Supernova dan meledak,
itu bukan selalu akhir.
Kadang-kadang ada sisa mayatnya.
Seperti apa mayatnya tergantung pada ukuran bintang itu.
Supernova dari bintang-bintang yang 8 kali lebih besar dari Matahari kita...
meninggalkan "Bintang Neutron".
"Bintang neutron adalah inti yang ultra-padat, sisa kehidupan bintang raksasa yang mengakhiri hidupnya dengan ledakan."
Dan itu merupakan salah satu objek teraneh di jagad raya ini.
Objek-objek ini dalam pikiran kalian...
mungkin semacam zombie-nya dunia perbintangan.
Mereka sangat berbahaya, mereka sangat aneh,
dan bintang-bintang menciptakan mereka sepanjang waktu.
Mereka semua ada di sekeliling kita.
Saat bintang raksasa menjadi Supernova,
intinya dihancurkan dari seukuran sebuah planet...
menjadi seukuran sebuah kota.
Tekanan di intinya begitu kuat,
bahkan atom-atom di dalamnya dilumatkan secara bersamaan.
Ketika atom-atomnya ditekan dengan sangat erat...
dan tidak ada ruang yang tersisa diantara mereka,
penumpukan besar energi yang berarti ada sesuatu yang harus diberi.
Intinya pun menghancurkan lapisan luar bintang itu.
Dan yang tersisa adalah Bintang Neutron yang sangat padat.
Sebuah Bintang Neutron yang mempunyai massa seukuran bintang...
ditekan menjadi volume yang sangat kecil,
dan itu berarti kepadatannya sangat tinggi sekali.
Nah, bayangkan gedung pencakar langit dibelakangku ini,
ditekan menjadi seukuran butiran pasir.
Begitulah kepadatan dari keseluruhan sebuah Bintang Neutron.
Jadi jika kalian punya sesuatu sepadat itu, jika kalian menjatuhkannya,
dia akan jatuh menembus Bumi,
layaknya sebuah pisau panas yang menembus mentega.
Satu sendok teh Bintang Neutron akan seberat 100 juta ton.
Bayangkan sesuatu seberat bintang...
tapi dengan ukuran hanya seukuran Kota New York.
Dan dia berputar.
Beberapa dari mereka mungkin akan berotasi 1.000 kali per-detik.
Maksudku, coba bayangkan...
sesuatu yang bermassa 1 1/2 kali massa Matahari...
berputar 1.000 kali per-detik.
Beberapa Bintang Neutron berputar sangat cepat,
mereka menghasilkan pulsa energi raksasa,
sinar radiasi...
menembak keluar dari kutub utara dan kutub selatan bintang itu.
Bintang Neutron ini disebut dengan "Pulsar" "Pulsar adalah bintang neutron yang berotasi dengan cepat, yang merupakan sisa yang tertinggal dari kematian sebuah bintang masif."
Ada salah satu dari objek ini di pusat "Crab Nebula (Nebula Kepiting)"...
tempat dimana dulunya supernova meledak...
sekitar 1.000 tahun yang lalu.
Dan dia merupakan salah satu yang tercepat dari objek-objek yang berputar ini.
Ini adalah suara aktual yang dihasilkan sebuah Pulsar,
terekam oleh teleskop radio.
Dia berkedip 30 kali per-detik selama jutaan tahun.
Namun Pulsar bukanlah objek teraneh...
yang ditinggalkan Supernova.
Ketika bintang-bintang yang 30 kali lebih besar dari Matahari kita meledak,
mereka menghasilkan tipe Bintang Neutron yang disebut "Magnetar".
"Magnetar merupakan kelas dalam Bintang Neutron yang memiliki medan magnet ultra-kuat diperkirakan ribuan kali lebih kuat dari bintang neutron normal dan menjadikan mereka magnet paling kuat di kosmos."
Magnetar jauh lebih aneh daripada Pulsar...
dan menghasilkan medan magnet yang sangat kuat.
Sekarang, dalam kasus terekstrim,
medan magnetnya bisa mencapai 10 sampai 15,
kalian tahu... seratus triliunan kali...
medan magnet Bumi.
Itu sangat kuat,
dia akan menyedot keluar zat besi dari darah kalian...
dari jarak ribuan mil jauhnya.
Tetapi bahkan Pulsar dan Magnetar...
bukanlah objek paling berbahaya...
yang Supernova tinggalkan.
Ketika inti sebuah bintang supermasif hancur,
dia tidak hanya menghancurkan atom-atom,
dia juga menghancurkan ruang dan waktu itu sendiri.
Dan itulah saat sebuah Supernova menciptakan Lubang Hitam.
Ketika bintang-bintang yang 100 kali lebih berat dari Matahari kita meledak,
mereka membuat ledakan Supernova yang sangat besar...
...yang para ilmuwan sebut dengan "Hypernova".
"Hypernova merupakan tingkatan teratas Supernova yang melepaskan energi yang sangat besar saat meledak jauh lebih besar dibandingkan tipe Supernova lainnya."
Dan Hypernova lah yang hampir memulai Perang Dunia III.
Pada tahun 1963,
AS dan Uni Soviet
menyetujui pelarangan pengujian senjata nuklir.
Untuk mengawasi Rusia,
AS meluncurkan satelit mata-mata.
Ketika mereka mendengar suara ini yang berasal dari ruang angkasa,
mereka menduga kemungkinan terburuk.
Pemerintah AS meluncurkan Satelit Vela,
untuk mencari pemicu nuklirnya.
Dan kemudian, memandang ke langit,
mereka pun melihat monster ini meledak.
Dan pihak militer berpikir, "Oh, Tuhan, Rusia!
Rusia sedang menguji senjata atom rahasia di ruang angkasa."
Tapi ini bukanlah tes bom atom rahasia,
dan rusia tidak ada hubungannya dengan ini.
Mereka mulai mencari di mana asal radiasi ini.
Dia berasal dari seluruh penjuru galaksi, di luar galaksi ini.
Sekarang, tidak mungkin Rusia bisa menembakkan ledakan...
ke luar angkasa di luar galaksi ini.
Dan kemudian orang-orang pun mulai menyadari...
bahwa kita sedang menghadapi sesuatu yang baru.
Mereka merupakan ledakan super-kuat...
radiasi energi tinggi yang disebut ledakan Sinar-Gamma.
Pertanyaannya adalah, darimana mereka berasal?
Jawabannya adalah ledakan Hypernova.
Sepanjang ledakan Supernova reguler,
gravitasi menghancurkan inti bintang menjadi Bintang Neutron.
Namun sepanjang ledakan Hypernova,
bintang raksasa jauh lebih besar...
dimana gravitasi yang menghancurkan intinya menjadi sesuatu yang jauh lebih aneh...
...Lubang Hitam.
Dan Lubang Hitam...
dengan cepat mulai melahap bintang yang sekarat di sekitarnya.
Tak semua bintang bisa masuk...
ke dalam lubang mungil kecil di tengahnya.
Dia pun mulai berputar, dan membentuk sebuah piringan akresi,
yang memberi makan lubang hitam...
sekitar satu juta massa Bumi per-detik.
Dan seperti yang kalian bayangkan,
sesuatu yang dramatis akan terjadi di sini.
Satu juta massa Bumi per-detik...
terlalu banyak bagi lubang hitam itu untuk mengkonsumsinya sekaligus.
Jadi dia memuntahkannya kembali dengan kecepatan hampir mendekati kecepatan cahaya.
Ini menciptakan dua tembakan energi murni...
keluar dari mulut lubang hitam.
Berjalan sekitar delapan detik menembus melewati bintang,
terus dengan fokus yang sangat tepat, dan keluar dari permukaannya.
Sekarang, jika kita berdiri pada jalan jet ini,
kita akan melihat ledakan Sinar-Gamma.
Sinar-Gamma yang dihasilkan dari Lubang Hitam...
merobek lapisan luar bintang dan menuju ruang angkasa.
Ledakan Sinar-Gamma merupakan event paling mengerikan...
yang kita ketahui di jagad raya ini.
Sebuah bintang raksasa menghancurkan dirinya berkeping-keping dan menciptakan lubang hitam.
Sungguh sangat spektakuler.
Ledakan Sinar-Gamma ini begitu energik,
mereka menyinari seluruh jagad raya.
Semua tempat di jagad raya ini...
akhirnya akan menerima radiasi yang menakjubkan ini...
yang berasal dari ledakan Sinar-Gamma.
Begitulah bagaimana kuatnya mereka.
Mereka merupakan objek yang paling terang di jagad raya yang kita kenal ini.
Untuk mendapatkan perspektif tentang objek ini,
sebuah ledakan Hypernova biasa...
seukuran sekitar Matahari kita akan menyala...
selama 10 milyar tahun.
Sebuah ledakan Sinar-Gamma dilihat dari sinar jet-nya...
seratus kali lebih terang daripada sebuah supernova.
Tentu saja, mereka adalah juaranya mengenai kecerahan.
Mereka tidak hanya terang, namun juga mematikan.
Jika sebuah ledakan Sinar-Gamma mengenai Bumi,
dia akan menghancurkan sebagian besar atmosfir dalam sekejap.
Ledakan Sinar-Gamma layaknya sebuah senapan serbu.
dan jika kalian berada di jalur tembakannya...
Berhati-hatilah.
Saat radiasi mengenai kalian,
dia akan membasahi seluruh permukaan Bumi dengan Nitro Oksida,
yang akan menghancurkan lapisan ozon.
Radiasi-nya akan membunuh tumbuhan, membunuh alga.
Seluruh rantai makanan akan hancur.
Jika sinarnya cukup dekat,
dia akan menyebabkan kepunahan massal.
Ledakan Sinar-Gamma akan menjadi sangat mengerikan...
dari yang bisa kita bayangkan.
Jadi bahkan mungkin saja beberapa dari mereka
pernah mengenai Bumi di masa lalu.
Sungguh skenario yang sangat menakutkan. Itu mungkin saja sudah terjadi.
Pertanyaannya adalah, jika dia sudah pernah terjadi sebelumnya,
bisakah itu terjadi lagi?
Sebuah ledakan Sinar-Gamma pada dasarnya adalah Supernova-nya para asteroid.
Kalian perlu sebuah bintang raksasa untuk kematian yang mengerikan.
Sekarang, bintang terdekat ke kita yang mungkin melakukan itu adalah Eta Carinae,
dan dia adalah Nebula yang spektakuler.
Bintang ini punya semua material terbangnya.
Dia sangat tidak stabil.
Dia mungkin sudah meledak dalam ledakan Sinar-Gamma.
Tapi Eta Carinae mungkin bukan satu-satunya ancaman.
Ada bintang sekarat lainnya di luar sana.
Percaya atau tidak, salah satu diantara mereka mengarah ke arah kita.
Kita sedang berhadapan dengan senjata barrel WR1 04...
dua bintang sekarat suatu hari akan menjalani ledakan Sinar-Gamma.
Tak menjadi masalah, kapan terjadinya.
WR1 04 ini mungkin punya daftar nama kita di dalamnya.
Namun kabar bagusnya adalah...
kita mungkin tidak akan mengetahui mengenainya lebih lanjut.
Ledakannya akan menyerang kita sebelum kita punya kesempatan untuk melakukan sesuatu.
Jadi tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.
Kebenarannya adalah,
kita tidak akan pernah tahu jika sebuah bintang akan menjadi Hypernova...
dan meledak.
Lagi pula, pada saat kita melihatnya, itu semua sudah terlambat.
Bahkan, kita sudah terkena sinar radiasi dari bintang yang mati...
setiap detik setiap harinya.
Ketika bintang-bintang raksasa meledak...
...mereka menciptakan ledakan terbesar di jagad raya ini.
Tapi apa yang membuat mereka punya begitu banyak kekuatan?
Sampai sekarang, tidak seorang pun mengetahuinya.
Para ilmuwan,
saat mereka mencoba mensimulasikan sebuah ledakan Supernova...
di sebuah komputer, menghadapi sebuah masalah.
Mereka tidak mendapatkan cukup energi dari bintang yang sekarat...
untuk menciptakan sebuah Supernova.
Ini adalah bencana bagi ilmu astronomi.
Model komputer tidak bisa membuat simulasi ledakan bintang.
Untuk meledakkan sebuah bintang. kalian butuh banyak energi.
Yang menjadi masalah adalah, para astronom tak dapat menemukan caranya.
Radiasi visible yang kalian lihat...
merupakan fraksi kecil dari total energi yang dipancarkan.
Bahkan energi gerak dari gas yang meluas...
hanyalah 1% dari total energi.
Kemana 99% energi yang hilang...
dari ledakan itu?
Satu-satunya cara para ilmuwan...
bisa mendapatkan simulasinya agar pas dengan kejadian yang sebenarnya...
adalah dengan menambahkan partikel misterius yang disebut "Neutrino (suatu partikel dasar)".
Tanpa itu, jumlah mereka tak akan bertambah.
Itu langkah yang mudah.
Tahapan selanjutnya...
adalah membuktikan Supernova benar-benar menghasilkan neutrino.
Pada tahun 1987, mereka beruntung.
168.000 tahun yang lalu,
sebuah Supernova meledak di galaksi terdekat...
yang disebut dengan "Large Magellanic Cloud (Awan Raksasa Magellan)".
Ketika para ilmuwan melihat cahaya dari ledakan itu,
mereka menyebutnya Supernova 1987.
Supernova 1987 sangatlah penting...
bagi penelitian Supernova karena dialah yang pertama...
sejak penemuan teleskop.
Itu adalah salah satu yang kami dapat pelajari...
langsung dari saat terjadi ledakan sampai sekarang,
menggunakan semua peralatan yang telah kami kembangkan.
Salah satu peralatan tersebut...
adalah detektor neutrino raksasa yang terkubur jauh di bawah tanah.
Dan beruntungnya... kami pun melihat ledakan radiasi...
melewati detektor neutrino kami,
dan kami pun berkata, "Aha! Itulah buktinya!"
Penemuan neutrino dari Supernova 1987...
merupakan hal yang luar biasa...
karena selama bertahun-tahun orang selalu bilang,
"Kesanalah 99% energinya menghilang,"
tapi tidak seorangpun pernah melihatnya.
Sekarang ini adalah pistol asap...
dimana kami sekarang bisa membuktikan bahwa neutrino...
mengambil energi dari Supernova,
dan kami mendeteksinya tepat di Bumi...
saat kami melihat sebuah Supernova di luar angkasa.
Neutrino triliunan kali lebih kecil daripada atom.
Mereka tercipta oleh segala macam reaksi nuklir...
...dari energi pembangkit tenaga nuklir dan bom yang meledakkan bintang-bintang.
Jika kalian punya "neutrino-vision," kalian akan melihat mereka semua dimana-mana.
Neutrino adalah partikel hantu.
Secara harfiah, triliunan dari mereka bergerak melewati tubuhku...
bahkan saat kita berbicara.
Bahkan, neutrino muncul dari lantai dasar,
menembus Bumi,
dan bahkan mengenaiku tepat melalui kaki-kakiku.
Sungguh aneh.
Bayangkan begitu banyaknya partikel kecil berkumpul melewati tubuh kita.
Namun darimana mereka mendapatkan semua energinya?
Ketika sebuah inti hancur tepat sebelum terjadinya ledakan Supernova,
atom-atom di dalamnya akan pecah.
Intinya menjadi sangat panas,
merubah puing atomik ini menjadi sinar neutrino.
Kami berpikiran bahwa Supernova menghasilkan sejumlah besar neutrino...
saat intinya hancur menjadi Bintang Neutron.
Selama sekitar 10 detik,
intinya bersinar dengan luminositas neutrino...
yang lebih hebat dari semua energi yang dihasilkan...
di seluruh jagad raya ini pada saat itu.
Dengan kata lain, dia sungguh sangat terang.
Namun gravitasi tidak dapat menahan para neutrino ini tetap di dalam bagian inti.
Mereka menyembur bebas dalam kilauan cahaya yang menyilaukan...
yang merobek bintang yang sekarat itu.
Penemuan neutrino...
mengubah ilmu pengetahuan akan Supernova.
Namun Supernova akan mengungkapkan...
kekuatan yang paling misterius diantara semuanya...
salah satu yang akan mengubah takdir jagad raya ini.
Ledakan Supernova begitu terang,
kita dapat melihatnya di seluruh penjuru jagad raya.
Ini telah membantu para astronom...
membuka salah satu misteri terdalam kosmos.
Jagad raya ini muncul...
dari "Big Bang (Ledakan Besar)" 14 milyar tahun yang lalu.
Dia meluas dari sebuah bola kecil energi yang jauh lebih kecil dari sebuah atom...
menjadi jagad raya bermilyar-milyaran tahun cahaya luasnya.
Dan dia masih meluas.
Aku sering bertanya-tanya seberapa jauh orang-orang dimasa depan...
akan mengetahui bahwa Big Bang pernah terjadi,
karena kita tahu Big Bang pernah terjadi...
dari menonton semua galaksi terbang menjauhi kita.
Suatu hari, galaksi-galaksi akan berada sangat jauh satu sama lain...
yang tidak memungkinkan untuk melihat apapun di Langit .
Para ilmuwan berfikiran...
perluasan jagad raya sedang melambat,
tapi tidak ada cara untuk membuktikannya...
...sampai mereka menemukan Supernova bintang ganda, tipe 1 AS.
Mereka selalu meledak disaat White dwarf-nya...
mencapai tepatnya 1,4 kali massa Matahari kita.
Dan ledakannya...
persis selalu melepaskan jumlah cahaya yang sama.
Mereka adalah penanda yang sempurna untuk mengukur jarak di ruang angkasa.
Sebuah Supernova Tipe 1A,
saat kami mengetahui bagaimana cerah dan terangnya mereka,
kami bisa mengetahui jaraknya,
karena semakin jauh mereka,
semakin tidak terang juga mereka terlihat di teleskop.
Dan itu memungkinkan kami untuk mengukurnya secara akurat...
tidak hanya untuk galaksi terdekat...
tapi juga galaksi-galaksi di ujung jagad raya visible ini...
milyaran tahun cahaya.
Dan itu memungkinkan kami untuk membuat penemuan yang luar biasa.
Para astronom beranggapan mereka telah menemukan sebuah cara...
untuk membuktikan tingkat ekspansi jagad raya yang melambat.
Yang mereka dapat adalah sebuah kejutan besar.
Di tahun 1998,
para astronom membuat penemuan yang menakjubkan dan tak terduga.
Diketahui bahwa jagad raya ini,
yang harusnya melambat,
yang disebabkan oleh gravitasi begitu atraktif,
dan massa objek harusnya menyebabkan ekspansi...
jagad raya melambat.
Namun ekspansinya malah sangat cepat.
Dia bertambah cepat.
Cahaya konstan dari Supernova tipe 1A...
benar-benar mengubah cara para astronom...
untuk memahami jagad raya ini.
Semua buku teks ilmu pengetahuan di Bumi...
mengatakan bahwa jagad raya sedang meluas dan melambat.
Salah sekali.
Kami sekarang harus menulis ulang semua buku teks ilmu pengetahuan...
di Planet Bumi.
Namun para astronom masih belum mengetahui...
kenapa jagad raya meluas semakin cepat.
Mereka mulai memikirkan tentang semacam energi yang tidak dikenal.
Mereka memanggilnya "dark energy (energi gelap),"
namun sulit untuk membuktikan...
karena dia tidak bisa dilihat, disentuh atau bahkan dideteksi.
Kami benar-benar tidak punya satupun petunjuk yang bagus...
mengenai sifat alami fisik dan asal dari dark energy.
Ini mungkin menjadi yang nomor satu...
hambatan motivasi observasional...
di semua ilmu fisika saat ini... sifat dari dark energy.
Dari dark energy sampai ke Lubang Hitam,
Supernova telah mengungkapkan...
beberapa misteri paling mendalam di jagad raya ini.
Ledakan bintang-bintang ini...
memberi kita blok-blok bangunan dari jagad raya ini
dan menunjukkan ke kita bagaimana semuanya terbentuk.
Sangat sulit untuk membayangkannya,
namun atom-atom di tubuh kita saat ini...
terbuat dari Supernova milyaran tahun yang lalu.
Alkitab mengatakan, "Dari debu menjadi debu."
Para astronom mengatakan, "Dari stardust menjadi stardust."
Jadi Supernova adalah kunci penghubungnya di siklus kehidupan ini.
Orang-orang berpikiran ruang angkasa sebagai sesuatu...
yang sangat jauh dan terpencil.
Tahunan cahaya jaraknya, sangat jauh sekali dari kita.
Itu sungguh salah sekali.
Supernova ada di sini.
Kita adalah anak-anaknya.
Mereka membentuk kita, menyatukan tubuh kita.
Kita adalah bagian dari bintang.
Tanpa Supernova, kita tidak mungkin ada.
Jadi saat kita berjalan di malam hari dan memandang ke langit malam,
kita melihat bintang-bintang dan merasa seolah-olah kita bagian dari mereka...
...faktanya adalah, hal itu benar sekali.
Mereka adalah orangtua kita.
Beberapa ilmuwan mempercayai Era Supernova mungkin akan berakhir.
Bintang-bintang yang lebih kecil dan pembakaran lebih lambat, layaknya Matahari kita,
akan menjadi semakin banyak...
dan bintang-bintang raksasa akan menjadi semakin langka.
Supernova telah memberi kita galaksi-galaksi,
sistem tata surya, bintang-bintang, dan planet-planet.
Mereka menciptakan kita dan segala sesuatu yang kita lihat.
Merekalah tempat dimana bertemunya penciptaan dan kehancuran.
Takdir jagad raya ini...
terletak pada abu bintang-bintang yang mati.